LOS SOPRANO
¿Hay alguien en casa?
¿Hola?
- ¿Qué es esto? - ¿Qué es esto?
Dios mío. Tony.
Ven, déjame ponértelo.
Feliz cumpleaños.
¿Qué?
- Mira el anillo que me dio tu papá. - Ya lo vi.
Lo iba a envolver, pero eso es malo para el medio ambiente.
Gracias, jovencito.
Matrix. Todavía no la he visto.
Justo lo que le gusta.
¿Hola?
Feliz cumpleaños, mamá.
¿Qué estás haciendo aquí? ¿No tienes examen mañana?
- Gusto de verte también. - Perdón, es que me sorprende verte.
¿Viste lo que me dio tu papá?
Es un anillo grande.
- Feliz cumpleaños. - Dios mío. Tantos regalos.
"Un día de belleza y acicalamiento en el Spa Diurno Bella Donna".
Queda en Soho. Es increíble. Masaje, tratamiento con barro, de todo.
Me compré uno para que vayamos juntas. Lo cargué a tu tarjeta.
CLUB LOLLIPOP
- Doce años. Este club no era nada. - Dale un trago.
- ¿Qué tomas, Rocco? - Johnny Black.
- Esto era un hueco cuando lo tomé. - Te vendría bien un poco de ayuda.
- Llevar este lugar al siglo XXI. - Sí, aquí están permanentemente en 1987.
Malditos vikingos.
A nadie le hace falta el punto extra.
Es todo lo que tenía que hacer él. ¿Una patada y ahora estoy arruinado?
No te quejes conmigo.
Apuesta con tu cabeza, no sobre ella.
Todavía eres socio. ¿Tienes algún problema con eso?
- Uno, dos, tres. - Feliz cumpleaños
Yo abro.
- ¿Invitaste a algún perro callejero? - ¿Estás corto de comida?
- Siento llegar tarde. - Ni siquiera sabíamos que vendrías.
- Meadow dijo que era tu cumpleaños. - Eres muy amable al acompañarnos.
- Hola, señor y señora DeAngelis. - Jackie.
- ¿Oíste la buena noticia? - Nos conocimos en Acción de Gracias.
- Feliz cumpleaños. - No tenías que hacerlo.
Lo pondré en hielo en un minuto. Gracias, señor.
Vamos. Se está derritiendo la cera.
Feliz cumpleaños a ti
Feliz cumpleaños, Carmela
Feliz cumpleaños a ti
Oí que te escogieron como capitán defensivo.
Tengo dos balones recuperados. Casi hago una anotación con uno.
Excelente. Yo jugué como apoyador para Boonton. Fui de los mejores del condado.
- Vaya. - Tal vez podríamos entrenar juntos.
Claro. Deberías ir al partido el martes. Es el último de la temporada.
- Íbamos a jugar el mes pasado. - Ahí estaré.
Yo también quiero ir. EI partido de fútbol de mi hermanito.
Nada de champán. EI Señor no quiere que bebamos alcohol.
- ¿Jesús no tomaba vino? - Era Jesús. No podemos comparamos.
¿Quién se inventó estas cosas? Ustedes están locos.
Mamá, ¿puedo dormir donde Egon si prometo acostarme a la una?
Te ordené uno para que no desaparezcas cuando vayas al mercado.
Apagan las luces a la una, se acuestan a las doce.
Ten cuidado.
- Huele a pescado. - Estamos cerca del mar.
Ahora huele a orina.
Está bien.
- ¿Qué? - Es tuyo.
¿Qué cosa?
Esto es el Club Lollipop en Long Branch. Es tu propio club.
Furio y yo somos socios ahora. Seremos socios en silencio.
Tú serás la propietaria y administradora.
Tú contratas los grupos, buscas el talento, lo que quieras hacer. Es tuyo.
Dios mío.
No puedo creerlo.
Convertirás este lugar en el club más grande de Nueva Jersey desde el Stoned Pony.
Gracias, Christopher. Estoy tan emocionada.
- ¿Podemos cambiarle el nombre? - Lo que tú quieras, nena.
Te presento a Rocco. Él trabaja para ti.
Se te ve hermoso el anillo.
Es espectacular.
- ¿Hay algo que debas decirme? - ¿Sobre el anillo?
No sé.
- No compraste el auto del que hablabas. - ¿EI Mercedes?
- Me vería como un imbécil en eso. - Para Jean son una crisis de mediana edad.
¿Qué sabe ella?
- ¿Este es el 1726 de la avenida Pearl? - No.
- ¿La avenida Pearl queda en este vecindario? - No sé.
¿Conoce a un hombre de apellido La Fong?
¿Hola? Hola, Ro.
No, Jackie llevó a Meadow al cine.
Dijo que no llegarían tarde.
Está bien. Bueno.
¿Qué?
No me gusta mucho esto entre Jackie y Meadow.
Creo que ella vino a casa para salir esta noche con él.
¿Y qué? Es un buen chico. Viene de una buena familia.
Se ha estado portando muy bien. Pero no veo a Meadow con alguien como él.
¿Alguien como él?
Él es uno de nosotros.
¿Te gustaba cuando salía con Jamal Ginsberg, el judío?
A duras penas superamos eso.
Es solo que no quiero que pierda las oportunidades que tiene disponibles.
Debería estar en el museo de arte moderno en su tiempo libre.
No viendo televisión.
¿Preferirías que estuviera viendo latas de sopa a que esté cerca de la casa?
No sé.
Bueno, habla tú con ella y yo hablaré con Jackie Jr.
Toma tu artículo sobre Edgar Allan Poe.
- ¿Ya lo hiciste? - De nada.
Gracias.
Lo habría hecho yo mismo. Lo iba a hacer, pero no pude terminar los libros.
Nunca debí haber tomado Literatura de la Obsesión.
Te debo una.
Gracias.
- ¿Cómo puedo pagarte? - No sé.
¿Por qué no me sorprendes?
¡En sus marcas, listos, fuera!
- Te pateé el trasero. - Tramposo.
AY, mi ojo.
Hay demasiado cloro. Creo que tragué agua.
- ¿Me vieron? - Sí, estabas haciendo trampa.
Me estoy muriendo de hambre.
¡Oigan! Abrimos la oficina del señor Goodwin. Miren.
Hagámoslo.
Oigan, todos.
¡Maldita sea!
¡Vamos!
¡No se corten los pies!
- Es domingo por la mañana y... - Buenos días.
- Hola. - Buenos días.
- ¿Llamó Jackie? - Alguien está atrás con tu hermano.
He estado pensando en un auto.
- Sabía que pedirías algo en este viaje. - ¿Puedes gastarte miles en zafiros...
pero una estudiante tiene que tomar el autobús?
Vives a una cuadra de la escuela. ¿Para qué un auto?
Sería bueno subirme a un auto y venir a cenar con ustedes de vez en cuando.
En Nueva York roban autos como locos. Es imposible estacionar...
- Y el autobús te trae en 45 minutos. - No pido nada elegante. Solo algo útil.
- Pudiste haber tenido uno el año pasado. - ¿EI auto de Eric? ¿Es un chiste?
Su papá está ahora en un instituto para enfermos mentales en Nevada.
Espera a ver cómo te va este semestre. Te quejaste de cuánto trabajo tienes.
¿No deberías concentrarte en eso?
¡Me estoy concentrando en eso! ¡Dios, pareces un disco rayado!
- Bájale un poco. - Dios.
Queremos asegurarnos de que aproveches todo lo que la ciudad tiene para ofrecer.
Culturalmente, socialmente...
educativamente.
Justo antes de la salida, el balón está quieto.
Pero los ojos del mariscal te pueden decir si lo va a pasar o lo va a entregar.
Eso pasa en una fracción de segundo. Pero puedes aprenderte sus hábitos.
Una vez que conoces sus hábitos, él está jodido.
Hola.
Buenos días.
- A.J., prueba lo que te dije. - Lo haré. Gracias, Jackie.
La pared del orgullo. ¿Qué clase de animales...?
No creo que se hayan robado nada. Solo arruinaron el lugar.
Dejaron esto.
¿Usted hizo esta pizza?
- ¿Quién la hizo? - Eso le preguntamos.
¿Este es el logotipo de su restaurante, señor?
- Es mi caja. - Estaba en la escena de un crimen.
Mi pizza nunca ha lastimado a nadie. Aquí no hay bacterias.
Unos chicos entraron a la secundaria e hicieron daños. Dejaron esto.
- Díganme quiénes y les patearé el trasero. - Yo los atiendo, papá.
Es una pizza especial.
Albóndigas, pepperoni, chorizo, pimentón, cebolla...
- ...mozzarella extra... - ¿Encaja con algún patrón?
- ¿Alguien ordena esto regularmente? - Solo uno.
- ¿Quién? - Preferiría no decir.
- ¡Dime ahora mismo! ¡Los encontraré! - Papá, ve atrás. Haz albóndigas. Ve.
- Señor. - ¿Sí, oficial?
Un consejo. Técnicamente, usted es un cómplice después del hecho.
No puedo creerlo. ¿Sabes lo serio que es esto?
¿Lo sabes?
- Contéstame ahora mismo. - Sí.
- Sí, ¿qué? - Sé que es serio.
¿Entonces por qué lo hiciste?
- No sé. - ¿Por qué lo hiciste?
¿Odias la escuela? ¿Tienes algún problema con alguien?
- No. - ¿Entonces POT que?
Simplemente pasó.
Entramos para hacer una tontería. Alguien echó algo a la piscina.
Un par de chicos empezaron a tirar cosas. Simplemente lo hicimos.
¿Y si estuvieran saltando de un puente, también simplemente harías eso?
No.
¿Qué estás haciendo aquí?
- Contéstale a tu papá. - Me enviaron a la casa.
¿Por qué?
Me metí en problemas.
Tu hijo se metió a la escuela el viernes en la noche y destrozó la piscina.
- ¿Cómo destrozas la piscina? - Tiraron cosas, quebraron cosas.
- ¿Por qué hiciste eso? - Tonteando.
¿El día del cumpleaños de tu mamá?
- No. Fue después de medianoche. - ¿Eres estúpido? ¿Eh?
- ¿Entonces qué, te suspendieron? - No sé.
¿Sabes lo serio que es esto? Pueden expulsarlo.
- ¿Qué dijeron? - Nada. Me enviaron a la casa.
- Tienen que ir a hablar con el director. - EI día del cumpleaños de tu mamá.
Los van a llamar.
Justo cuando todo iba bien, ¿eh?
Te vas a perder el gran partido.
Lo estás arruinando todo. ¡Tu carrera de futbolista en la basura!
- Vaya. - Aquí está.
- Es un anillo hermoso. - Sí.
- Espectacular, Carm. - Quiero que prueben esto.
¿Habichuelas con mozzarella? Yo iba a pedir el antipasto caliente.
No es mozzarella. Esto se llama burrata. Lo hice traer de Italia.
Es más sutil y suave que la mozzarella, con un sabor a nueces.
- Gracias. - No me gustan las nueces.
¿Pimienta? Carm, ¿en tu mitad?
La idea es tener un contraste: Habichuelas crujientes, queso suave.
- No, estoy bien. - Buon appetito.
Sabe a mozzarella con habichuelas. Cómetelo tú, Carm.
Yo quiero el antipasto caliente.
Quiero hacer un brindis. Por la amistad que florece entre nuestros dos hijos.
Me alegra mucho ver a mi hijo pasando tiempo con alguien como Meadow.
Ella será una muy buena influencia para él.
- Hiciste un gran trabajo. Es maravillosa. - Gracias. Salute.
Es agradable ver a nuestras familias unidas. Como con Ralphie.
Él no hace más que hablar de Tony. Está feliz por estar más cerca de él.
- Ralph es muy bueno, consérvalo. - AI principio fue difícil.
Temía que todos pensaran que yo no había llorado lo suficiente por Jack.
¡Artie!
Creo que está muy estresado. Oí que Charmaine contrató a un abogado.
¿Divorcio?
Es gracioso, pero uno cree, tú sabes...
Ios hombres en nuestras vidas han sido tú sabes qué y seguimos juntos.
Y aquí está Artie, un tipo normal, trabajador...
y su matrimonio está en el pisciatoio.
- Los hombres aguantan hasta un punto. - Cierto. Muy cierto.
Si me esperas adentro, entraré en un segundo. ¿Está bien?
Hola.
- ¿Quién es el imbécil? - EI me compra un 600 nuevo cada año.
- Esto fue el año pasado. - Bonito.
¿Estuviste de compras?
Es para ti.
- Muy bonita. - Tú también.
¿Qué probabilidades tengo de secuestrarte el resto de la tarde?
- Estoy cerrando la venta de un auto. - Vamos.
Deja que Hans y Franz hagan el papeleo. Me estoy volviendo loco pensando en ti.
Tengo que trabajar.
- ¿ Trabajar? - Vamos...
Te llevaré a donde quieras.
EI Pierre, Sherry Netherlands. Vamos, a donde quieras ir.
¿Quieres ir al zoológico?
- ¿AI zoológico? - Sí.
- Trato de ir una vez al año. - Iremos.
Te llamaré.
Lo increíble de las serpientes es que se reproducen espontáneamente.
¿Qué quieres decir?
Tienen órganos masculinos y femeninos.
Por eso llamas serpiente a alguien en quien no confías.
¿Cómo puedes confiar en alguien que se puede joder a sí mismo?
¿No crees que esa expresión salió de cuando la serpiente tentó a Eva?
Las serpientes se estaban jodiendo a sí mismas mucho antes de Adán y Eva, T.
- ¿Cómo estás? - Bien.
Hola, Jackie, gracias por venir. ¿Cómo estás?
Siéntate. ¿Quieres tomar algo?
- ¿Qué estás tomando tú? - Vino tinto.
- Compraré unas tajadas. ¿Quieres algo? - Sí, lo de siempre.
- Jackie, ¿quieres algo? - No, gracias.
- Vas a salir con Meadow esta noche. - Sí.
- ¿Adónde? - A un lugar llamado Chez Josephine.
Tienen música en vivo con un piano. Harry Connick Jr. Tocaba allá antes de ser famoso.
Un amigo mío es el barman.
- ¿No tienen clase mañana? - Ella a las 2:00. Yo estoy libre.
¿Cuántos días libres les dan en Rutgers?
Yo tengo clases tres días a la semana.
Escucha...
tú me pareces un buen chico.
Muestras respeto en mi casa y vienes de una buena familia.
Gracias.
En lo que respecta a mi hija...
sabes que quiero lo mejor para ella.
Voy a ser muy sobre protector con ella.
- Entiendes, ¿verdad? - Claro.
Si quieres pasar tiempo con ella, quiero lo mejor de ti en la escuela.
- Sí, claro. Yo sé... - Cállate.
Escúchame.
Sé que siempre te he dicho esto, pero ahora es diferente.
- ¿Entiendes lo que te digo? - Acabo de sacar A en un artículo.
¿SÍ?
Edgar Allan Poe. Buen escritor, qué maldito loco.
Él fue el que hizo toda la porquería de Vincent Price, ¿verdad?
Fumaba opio y se casó con su prima. Era del Bronx, ¿sabías eso?
- Entonces sacaste A, ¿eh? - Me está yendo bien, Tony.
Mantengámoslo así.
- Ten a tu papá en mente. - Lo haré.
Escucha...
toma.
- Cómete un postre de cuenta mía. - Está bien.
Tómalo.
- No la tengas afuera hasta muy tarde. - No lo haré. Gracias, Tony.
Bienvenidos todos a la noche de estreno de Crazy Horse.
Estoy feliz de tener a nuestra primera banda de la Universidad de Washington.
¡Denle la bienvenida a los Miami Relatives!
- ¿Qué te parece? - ¿Qué?
- ¿Qué te parece? - No oigo ni una palabra.
Tony y Sil no pudieron venir, pero esto es de nosotros. Felicitaciones.
- ¿Te gusta la banda? - ¿Qué?
¿Qué te parece la banda?
- Matush, ¿ya no tienes las Maserati? - Solo Versace. ¿Ya la probaste?
No, me gustaba las Maserati.
- Prueba la Versace, no lo lamentarás. - Está bien, dame cuatro.
- ¿Qué pasa? - Vamos. Vámonos. Afuera.
¡Tengo amigos aquí! ¡Déjenme llamar a mi amigo Carlo!
Si te vuelvo a ver aquí, te parto la cabeza.
¡Llamen a Carlo!
Tienes que preguntarte lo que están pensando.
Están pensando, "Madonna, ¿nunca se han olido? Nos están matando".
Probablemente tengas razón.
Excepto por ti.
Hasta a un babuino le encantaría tu perfume.
Los ojos son inocentes.
Como los de un bebé.
Sí, podría partirte en diez pedazos inocentemente.
Normalmente solo tienen lo que llaman comportamiento amenazante.
Porque ya hirieron. Ahora solo te miran así.
Malocchio.
¿Sabes por qué son primates? Se arreglan entre ellos.
Eso me gusta.
¿Qué es esto?
Un talismán tibetano para que me proteja.
Lo sabía. Sabía que tenía que haber algo.
¿Qué?
- ¿Qué tiene de malo? Es un símbolo budista. - Mi hermana era budista.
- Es una loca. - ¿Entonces yo también debo ser una loca?
Es un poco loco. ¿Qué tiene de malo el jodido catolicismo?
EI cual jodidamente practicas todos los jodidos días, seguramente.
Rezo un poco y medito por la mañana.
Eso despeja mi mente y mi corazón para el día.
Una budista vendiendo autos de 150000 dólares.
La primera verdad noble es: La vida es sufrimiento.
Pero Buda predicaba participación en los dolores del mundo.
Haces una venta, no haces una venta, es algo pequeño.
- ¿Qué es lo gracioso? - Viniste hoy aquí.
- ¿Qué, al zoológico? - Yo dije zoológico y viniste.
¿Qué es esto, una maldita locura? ¿Eh? Muy bien.
Más o menos.
- Eso no me gusta. - Eres muy tierno.
Viniste.
Estoy loca por ti.
- Lo sabes, ¿no es cierto? - Nunca había conocido a nadie como tú.
Está bien, por aquí. Manténganse juntos, niños. Vamos.
Vamos a ver unos tigres.
- ¿Llevas a tus hijos al zoológico? - Sí.
Y ahora estamos aquí.
Nos vemos.
- ¿Quién era? - Mi erección.
Entre el budismo y hablar de la familia, pobre de ti.
Veamos si realmente se fue.
Mentiroso.
- Las serpientes se joden a sí mismas. - Dame tu mano.
Por Dios.
- No te muevas. - ¿Qué?
A ver...
si...
no puedes...
¿Qué pasó?
Estaba en el Crazy Horse y un tipo le dijo: nueva administración, nuevas reglas.
Así que pregunté por ahí. Oí de un tipo, Multi-algo.
Dijo que un tipo en la familia Soprano lo estaba manejando. Yo digo, "¡Vaya!"
- Chris Moltisanti. - Sí.
Yo conozco a Chris.
- ¿Cómo te llamas? - Matush.
Normalmente, nunca me involucraría con un extraño.
Si Carlo responde por ti...
- ...estoy dispuesto a hacer una excepción. - Gracias.
¿Qué te dije?
- ¿Sabes quién era mi papá? - ¿EI golfista? ¿Abierto de Estados Unidos?
Chris y yo somos socios. No tienes por qué preocuparte.
Llamaré a Carlo en un par de días.
Se acabó la reunión.
Verbum Dei tiene una política de cero tolerancia con el vandalismo.
La política exige la expulsión inmediata del estudiante ofensor.
Yo se lo dije.
- ¿Ves? - Con eso dicho...
en este caso, después de mucha deliberación...
nos decidimos por una suspensión.
Esta decisión se tomó...
con base en su rendimiento académico y su participación en los deportes.
- ¿Su rendimiento académico? - Subió su promedio a C menos.
- ¿Entonces cuál es el castigo? - Sugerimos y esperamos...
que sea aplicado por los padres.
- No es cero tolerancia exactamente. - Cada niño es especial.
- Ese es un principio de esta escuela. - Bueno, ¿qué tal detención?
Una demanda nos obligó a eliminar el programa de detención.
- Saldrá del equipo de fútbol, ¿verdad? - No.
Varios estudios de Harvard han demostrado que los muchachos...
evitan los obstáculos de la adolescencia cuando practican algún deporte.
Más vale que te borres esa sonrisa de la cara.
Yo le dije que saldría del equipo.
- Y ahora usted está... - Desautorizando el...
Anthony no solo ha mostrado habilidades en el campo, también tiene liderazgo.
Nosotros pensamos que iría contra sus intereses cortar su relación con el equipo.
- Bueno, si creen que eso es lo mejor. - Sin embargo...
y lo digo muy seriamente. Si hay una infracción más...
Ia sentencia se hará efectiva de inmediato y Anthony será expulsado.
- ¿Entiendes, Anthony? - Sí.
- Nos vendiste por completo ahí. - ¿Qué hice?
No lo van a castigar y tú estuviste de acuerdo con ellos.
Sugerí la detención.
Todo fue una farsa asquerosa para que el maldito equipo pueda ganar el partido.
Llevamos años esperando que él se levante del sofá, esto es bueno para él.
Debemos dejar esto en la familia, castigarlo en casa. No se salvará tan fácilmente.
En general, han sido dos semanas buenas.
- ¿Y las pesadillas? - Ninguna.
Tuve un sueño maravilloso en el que yo encendía la antorcha en las olimpiadas.
- ¿Qué cree que representaba eso? - Bueno...
me ha ido bien en el trabajo.
Mis ventas están muy arriba.
Y Mercedes-Benz Estados Unidos elogió mi rendimiento con una placa.
- ¿Qué hay con su vida social? - Nada.
En este momento.
Pero está bien.
Lo que voy a decir es un poco delicado, pero me parece importante.
Cuando me llamó para cancelar la semana pasada, oí la voz de un hombre.
Se me averió el auto.
Pudo haber sido el mecánico.
Entiendo.
- Me ofende que lo ponga así. - ¿La ofende? ¿Por qué?
No le pago para estar bajo su vigilancia.
¿Cómo se atreve?
Acudió a mí después de que trató de suicidarse porque rompió con Barry.
Se lo pregunto porque está bajo mis cuidados.
Me parece muy poco profesional confrontarme de esta manera.
EI suicidio es algo que tomo muy en serio.
EI médico en urgencias dijo que solo era una idea de suicidio.
- ¿Está entrenado para dar ese diagnóstico? - Se me averió el auto.
Está bien.
- Le creo. - Gracias.
- Por el Crazy Horse, buona fortuna. - Salute.
EI negocio de los clubes no es fácil, te digo.
Con el Bing, todo el mundo ve solamente el glamour.
Nadie sabe en realidad qué es lo que requiere.
Hay mucho que manejar, yo sé.
Una cosa es tener un bar.
Cuando lidias con artistas...
no importa si es música, senos, tragadores de fuego. Es otro asunto.
Finalmente, estás contando con ellos para atraer a los clientes...
y hacer que gasten dinero.
Está bien. La tomaré arriba.
- Jackie, ¿cómo estás? - Bien.
- ¿Qué tal? - Alguien está sentado ahí.
- Un 7 y 7 y lo que quiera mi amigo. - Estoy bien.
- Solo un 7 y 7. - Está bien.
Felicitaciones por el club.
No siento más que admiración por tu progreso desde que te ascendieron.
Quería hablar contigo de un amigo mío que tenía un negocio en tu club.
- ¿Y cuándo querías hacerlo? - Ahora.
Podemos charlar, pero no hablar en serio.
Mi amigo vendía éxtasis en el club antes de que tú llegaras y la otra noche lo echaron.
¿Y?
Quería pedirte, como un favor para mí, que lo dejaras seguir vendiendo.
- Recibes una parte de las ventas. - El éxtasis ya es territorio federal.
- No lo quiero en mi club. - Significaría mucho para mí.
Tienes muchos cojones. ¿Oíste lo que dije?
¿Qué dije?
- No. - Se acabó la charla.
Está bien, gracias.
- Todo está arreglado. - Gracias, hombre.
No puedes hacerlo en el club. Haz que tus clientes te vean afuera.
- ¿Afuera dónde? - Cerca del club. Usa tu auto. O el de ellos.
Busca un callejón. ¿Tengo que pensarlo todo por ti?
Eso me va a dificultar las cosas mucho más.
Todo esto pasa por una buena razón. Más allá de lo que puedas imaginarte.
A su tiempo, lo sabrás todo. En unas semanas volverás adentro. Tranquilo.
Si así son las cosas, así son las cosas. Nos vemos.
¿No olvidas algo?
¿Qué?
Te estoy protegiendo. Yo también tengo que comer, ¿verdad?
Sí, claro. Me encargaré de ti.
- Pasaré todos los domingos. - Genial.
Tu papá y yo discutimos tu castigo.
Estás castigado por un mes.
Nada de Nintendo, nada de DVDs, nada de patinetas.
- Ni computador. - Lo uso para la escuela.
- Sube la máquina de escribir del sótano. - Papá la tiró.
Entonces usa un bolígrafo. A Einstein le funcionó.
Y además, vas a trabajar aquí, lo que de todas formas deberías estar haciendo.
- Está bien. - No tienes alternativa.
- Primero, vas al garaje y lo organizas. - Jackie Jr. hizo eso el otro día.
¿Ves lo que digo de él?
Deberías aprender varias cosas de Jackie y organizarte.
Él estudia medicina en Rutgers y encuentra tiempo para venir y ayudar.
- Y tú vas a limpiar los canalones. - ¿Qué canalones?
- En el techo. - ¿Dónde?
- En el borde. Los que recogen el agua. - ¿Qué?
- ¡No te hagas el sabiondo! - No sé.
¿Los desagües para lluvia?
Ven aquí.
- Muy bien. Una dama con buen gusto. - ¡Vamos!
- Te lo dije una vez. - Jackie dijo que si me quedaba...
- ¡No me menciones a nadie! - Vamos a dar un paseo.
Bueno, el brazo derecho está bien todavía. ¿No?
¿Te parece gracioso?
Perdón.
- Dime qué pasó. - Hice lo que dijiste. Me quedé afuera.
Les faltaste el respeto o algo así.
¡No hice nada!
¿Mencionaste mi nombre, que me senté a hablar con Chris?
No les importó.
No creo que les caigas bien.
Tengo que orinar.
¿Me puedes pasar eso?
Llama a la enfermera para que te ayude. Para eso les pagan.
Tal vez esté buena y te haga pasar un buen rato.
¿Hola? ¡Kelli! ¡Hola, cariño! Es tu hermana. Sí.
Esta es la parte más importante.
Vuelves a ponerla pasta en la olla. Le pones un poco de salsa...
y un poco de mantequilla.
Luego...
vuelves a encender el fuego...
- ...por 45 segundos y lo revuelves bien. - ¿45 segundos?
Sí. Así los macarrones absorben la salsa en lugar de cubrirse solamente.
Esto les da sabor.
- Necesito un favor. - ¿Qué?
Necesito un arma. Quiero decir, no la necesito. Pero...
tú sabes.
- ¿Quieres decirme algo? - No.
Solo creo que es hora de... Tú sabes.
- ¿Qué quieres conseguir? - No sé. ¿Qué sugieres?
A mí me gusta saber que va a funcionar.
Y una .38...
nunca se te atascará.
Y además es pequeña.
Pero si quieres hacerte oír, busca algo más grande.
No es para intimidar. Es por si acaso.
Sí, yo escogería la .38.
Toma esta. Yo tengo otra debajo de la cama.
- ¿Cuánto te debo por ella? - Vamos. Tu dinero no me sirve.
¡Los macarrones están listos!
Solo quiero decirte que no espero nada de ti.
Bueno, amabilidad. Eso es todo.
Está bien.
Realmente estás enamorado de ti mismo, ¿no es cierto?
¿Qué quieres decir?
¿Vanidoso?
Egocéntrico.
"Está bien". Digo, hay un montón de alternativas que pudiste haber dicho.
Tú no te privas de nada.
¿Crees que soy presumido?
Creo que eres maravilloso.
Y ella se llama G...
- Tengo cuentas en vecindarios malos. - Yo sé por qué mientes.
Pero no tienes que hacerlo.
¿Puedo sostenerla?
Es pesada. ¿Está cargada?
Nada más inútil que un arma descargada.
Ahí tienes.
Señor Manejo de Basuras.
Ven aquí.
Quiero decir, le estamos pagando a la escuela, compramos un servicio.
Si ellos creen que él no debería ser tratado muy fuertemente...
hay que escuchar a los expertos, ¿no?
¿Qué más ha pasado, cómo estuvo el resto de la semana?
¿Para ser honesto? Muy bien.
- ¿Por qué? - Bueno, así es la vida, supongo.
A veces es buena. A veces es mala. Las cosas vienen, las cosas van.
- ¿Cómo va todo entre usted y Carmela? - Estuvo malhumorada, pero ya está bien.
Tal vez fue el haber venido aquí.
Es posible.
- Bueno, debo decir que se ve contento. - Sí.
- El otro día fui al zoológico. - ¿AI zoológico?
A veces hay que alejarse y parar a oler la porquería de gorila.
Es bueno estar en la naturaleza.
- Y el zoológico lo puso contento. - Sí.
Y creo que en gran parte es gracias a usted.
Usted ha gastado mucho tiempo conmigo.
- Ahora está dando resultados. - Su progreso depende solo de usted...
y de qué tan dispuesto esté a ser honesto con usted y conmigo.
Bueno, estoy mejorando.
Hay que participar alegremente en el sufrimiento del mundo.
Sus ideas tienen un sabor oriental.
- Siempre he vivido en Nueva Jersey. - Digo oriental...
en términos de asiático, como budista o taoísta...
Sun Tzu.
Le hablé de él.
Ya tenemos que parar.
Está bien.
Esta es la tarifa que le debo del mes pasado.
Bueno, me dio demasiado.
Le di un poco más por los buenos resultados de esta semana.
- No puedo aceptarlo. - Dóneselo a su obra de caridad favorita.
Es mejor que conteste. Nos vemos la próxima semana.
- ¿Hola? - Hola, mamá.
- Hola, Jason. - ¿Cómo estás?
- Los odio a todos. - ¿A quiénes?
A mis pacientes. Me mienten en la cara, hablan porquerías...
sin preocuparse por lo que hago o por la posición en la que me ponen.
- Simplemente los odio. - Que se jodan. Renuncia.
En este momento eso no parece una mala idea.
Lo siento.
- ¿Cómo estás? - Bien.
Necesito comprar un par de libros costosos.
Hola, Ton, ¿qué tal?
- ¿Cómo estás? - Muy bien, vamos.
No quiero compañeros de equipo.
_C, '¿Tony? ° °m° estás? ¿Eh?
- ¿Estás ganando? - No.
Dale una carta.
Dame una.
- No debiste haberme escuchado. - De todas formas la habría pedido.
Ven aquí. Quiero hablar contigo.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Tú estás aquí.
- ¿Qué? - Estaba en una despedida de soltero.
- Me trajeron. No quería venir. - Esto es exactamente de lo que hablamos.
- Toma tu dinero y Iárgate de aquí. - Lo siento.
- No te quiero volver a ver aquí. - No me verás.
Usa más tu cabeza.
Buenos días.
- ¿Aretes nuevos? - Me di un regalo.
- Van con el anillo. - Casi compro el collar que combina.
Un poco de moderación.
- Aunque ya viene la Navidad, así que... - Tal vez.
- ¿Quedan canelones de ayer? - Tú mismo puedes contestar eso.
¿Meadow está aquí todavía?
Jackie Jr. la llevó a ver Aida.
- ¿ "Alita"? - Es el musical de Elton John.
Debo decir que tenías razón, Tony. Jackie Jr. de veras me ha sorprendido.
Ha sido un caballero. La lleva a la ciudad por algo de cultura, es genial con A.J.
Mientras a ella le vaya bien en la escuela, las cosas podrían ser mucho peores.